"It is perilous to make a chasm in human affections; not that they gape so long and wide - but so quickly close again!"

Wakefield - Nathaniel Hawthorne

"Por supuesto, uno puede preguntarse si es posible reconstruir una dignidad rota. Incluso manteniéndola intacta por fuera, es decir, acatando las leyes misteriosas del amor y los códigos férreos de la amistad, sabemos que por dentro se nos quiebra varias veces cada día."

Enric González

<http://www.jotdown.es/2012/07/enric-gonzalez-el-libro-que-leeria-durante-la-pelicula-que-no-puedo-perderme/>

"(…) and all I had in the wrecked world was a needle and a thread, so I got down on my knees, I pulled pieces out of the mess and I started to stitch them together. I had an idea of what a man should look like, but it kept changing. I couldn’t devote a lifetime to discovering the ideal physique. All I heard was pain, all I saw was mutilation. My needle going so madly, sometimes I found I’d run the thread right through my own flesh and I was joined to one of my own grotesque creations –I’d rip us apart– and then I heard my own voice howling with the others, and I knew that I was also truly part of the disaster. But I also realized that I was not the only one on my knees sewing frantically. There were others like me, making the same monstrous mistakes, driven by the same impune urgency, stitching themselves into the ruined heap, painfully extracting themselves (…)"

Believe me, Edith - Leonard Cohen

used to

"Se habla del «amor» como de un concepto romántico anticuado, pero me temo que existe a pesar de todo y que, desde el principio, contiene un elemento indescriptiblemente doloroso. Un hombre se siente atraído por una mujer, una mujer, por un hombre, y a cada paso que los acerca pierden algo de sí mismos: una serie de derrotas donde uno esperaba victorias. (…) Presumo que cabe utilizar la palabra «amor» cuando, en medio de la desesperanza, nos mantenemos unidos, como si, pese a todo, pudiese producirse un milagro; cuando el dolor mismo ha adquirido valor propio y se ha convertido en el testimonio de que al menos tienes algo en común con el otro: la espera de algo que no existe."

Kallokaína de Karin Boye
Traducción de Carmen Montes Cano 

You shouldn’t - at all.

Because we are young

and things are wrong.

We’ll lose the chains,

we’ll make things right

before the sun goes down on

and out of sight.

We’ll lose the chains

‘cause you and I

we move against the tide.

"

Alguien le hizo una pregunta. Pero le palpitaban los oídos por el dolor. Se estremecía y caía hacia el fondo. ¿Qué has aprendido?, le habían preguntado, otro pez o un escarabajo, o un amigo.

Que lo más difícil para el pez es amar a su pescador, contestó mientras se hundía. Que todo dura una noche, meses apenas. Que sólo se vuela hacia lo efímero. Que el otoño jamás cambia. Y tampoco el silencio.

"

La continuidad de los peces - Víctor Balcells

Dream alone, wake together - Young Dreams

again